Augie Fackler released a new version of hg-git yesterday, it should be relatively stable, there are still some rough edges, but it should be useable for most day-to-day tasks.
Please test it and report any bugs you find to http://github.com/schacon/hg-git/issues

If you have any questions or suggestions, or want to contribute to the development, there is a google group : http://groups.google.com/group/hg-git

I guess the three readers of my blog owe me some updates (what? there aren't even three of them?)

I've been working on Scott Chacon's hg-git (my branch can be found here).

Basically, I made it feel more like mercurial. (you feel you're actually using mercurial, not using git and typing hg).

Now you can clone/push/pull from a git repository, git branches are converted to hg bookmarks, and when pushing, all the hg bookmarks are pushed as git branches. The annoying thing now are named branches (since they aren't converted meanfully, and so cause problems).

I have also started working on converting git submodules to mercurial subrepos (a new feature of 1.3). I'm keeping these experimental changes on a patch queue.

P.S. I'm trying to use some desktop blogging software (trying drivel now, if you know of something better, let me know). I hope to be able to blog more often.

Update: drivel couldn't send the post and gnome-blog added too many <p> tags all over the place, so I'm still searching for a better tool.